Volltextsuche über das Angebot:

1 ° / -2 ° Nebel

Navigation:
Polnisch gesungen

Zuhause in Schulzendorf Polnisch gesungen

Schulzendorf unterhält seit 2009 freundschaftliche Beziehungen zum polnischen Kargowa. Seitdem kommen sich die Menschen näher, schließen persönliche Freundschaften, tauschen sich aus. Die Sprachbarriere ist dabei leider hoch. Doch gemeinsam mit Teresa Kapias arbeiten vor allem die älteren Semester daran, sie Wort für Wort abzutragen.

Schulzendorf 52.3589937 13.5963632
Google Map of 52.3589937,13.5963632
Schulzendorf Mehr Infos
Nächster Artikel
Zweite Sternstunde für Mercedes-Fans

Ein Tänzchen im Polnischkurs: Teresa Kapias und Dietmar Stachowski haben große Freude an Sprache und Musik.

Quelle: Foto: Andrea Müller

Schulzendorf. Teresa Kapias hat sich für diese Unterrichtsstunde etwas Besonderes einfallen lassen. Sie gibt in der Grundschule in Schulzendorf Polnisch – vornehmlich für die älteren Semester. Neuerdings ist aber auch ein Junge mit seinem Vater dabei. Riccardo will wie die anderen die komplizierte Sprache erlernen.

„Das Interesse an dem Kurs ist jedes Jahr groß“, weiß Teresa Kapias. Sie macht das jetzt schon fast fünf Jahre jeden Montag von 17 bis 18. 30 Uhr. Hintergrund ist die Städtepartnerschaft mit dem polnischen Kargowa. Seit 2009 unterhält die Gemeinde freundschaftliche Beziehungen mit der Stadt in der Nähe von Zielona Gora in der Wojewodschaft Lebus.

Spaß steht im Vordergrund

Teresa Kapias ist keine strenge Lehrerin, die vorne steht und ihre Schützlinge mit Grammatik und Wortschatz striezt. „Der Spaß soll im Vordergrund stehen“, meint sie. Dann lerne man die fremde Sprache mit den vielen Zischlauten, sieben Fällen und Tausenden Ausnahmen von der Regel viel eher als mit Strenge und Kontrolle. „Meine Schüler kommen doch freiwillig hierher“, sagt sie. Sie wollen Polnisch sprechen, wollen in der Sprache der Freunde kommunizieren.

Das allein sei Motivation genug. Sie selbst versuche, den Unterricht abwechslungsreich zu gestalten. Dieses Mal hat sie Freunde angesprochen, die Instrumente spielen. Auch die eigene Tochter Daria ist erschienen und wird am Klavier sitzen. Die anderen spielen Gitarre, Ukulele und singen. Auf dem Stundenplan steht quasi „Polnisch gesungen“. Anhand der teils fröhlichen, teils melancholischen Lieder über Liebe, Trauer, Sehnsucht und Patriotismus würden neue Wörter gelernt, nicht allein für sich, sondern im lexikalischen Kontext. Dazu komme die Freude beim Singen. „Das bewirkt Wunder“, weiß die Pädagogin, die in der Grundschule normalerweise Kindern das Lesen und Schreiben beibringt. Zuletzt gab es sogar ein Tänzchen mitten im Kurs.

Neue Freunde in der Partnerstadt

Die meisten freuen sich schon darauf, die so gelernten Lieder und Wörter bei den Freunden anzubringen. „Die werden sich wundern und freuen“, glaubt Conni Gronau. Sie ist von Anfang an beim Polnisch-Unterricht dabei und hat inzwischen in Kargowa gute Freunde gefunden: Ania und Janek. „Wir besuchen uns gegenseitig“, so Gronau. Zuletzt sahen sie sich beim Erntefest in Chwalim und bei der Stadtrundfahrt in Berlin. Ania aus Kargowa hat angefangen, ihr Deutsch aufzupolieren.

„Das ist genau das, was wir mit der Städtepartnerschaft erreichen wollten“, sagt Bürgermeister Markus Mücke (parteilos). Dass sich die Menschen nahekommen, Freundschaft schließen – auch unabhängig von der gerade aktuellen Politik. Seitdem in Polen die Partei Recht und Gerechtigkeit an der Macht ist, leidet das deutsch-polnische Verhältnis. Nicht jedoch zwischen Schulzendorf und Kargowa. Dazu trägt auch der Unterricht von Teresa Kapias bei. Sie darf mit ihren Schülern kostenlos die Räume in der Grundschule nutzen. Für die Teilnehmer ist der Polnischkurs ebenfalls kostenlos. Nur ein Unkostenbeitrag für Lehrmaterial wird erhoben und eingesammelt. Am Montag, dem 12. September, um 17 Uhr geht es wieder los mit dem Pauken auf Polnisch.

Von Andrea Müller

Voriger Artikel
Nächster Artikel
Mehr aus Dahme-Spreewald

Wie wichtig sind Ihnen Bio-Lebensmittel?

57811e88-cc1d-11e5-9fb5-3858ea6ed044
Babys aus Oberhavel (6)

Babys aus Oberhavel, Januar/Februar 2016

MAZab: Termine

Was geht ab? Jede Menge Events in Potsdam und im Land Brandenburg

Kinoprogramm

Alle aktuellen Filme in den Kinos von Potsdam und im ganzen Land Brandenburg