Menü
Märkische Allgemeine | Ihre Zeitung aus Brandenburg
Anmelden
Kultur „Das brennende Aquarium“ im Staatstheater Cottbus
Nachrichten Kultur „Das brennende Aquarium“ im Staatstheater Cottbus
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
00:19 23.11.2017
Liebst du mich? Kristin Muthwill und Boris Schwiebert spielen „Das brennende Aquarium“ in der Regie von Angelika Zacek. Quelle: Foto: Marlies Kross
Anzeige
Cottbus

Ausgefallene Experimente waren am Staatstheater Cottbus bisher eher nicht zu erwarten. Seit der zwischen Tanz, Theater und Musik wechselnde Jo Fabian Schauspieldirektor ist, scheint sich das zu ändern. Für die Inszenierung von „Das brennende Aquarium“ in der Kammerbühne wurden gleich drei Regisseure angeheuert, die sich in der Off-Szene einen Namen gemacht haben: Max Schumacher, Matthias Horn und Angelika Zacek nehmen sich, zusammen mit den Schauspielern Kristin Muthwill und Boris Schwiebert, Texte des 1989 verstorbenen britischen Psychiaters Ronald D. Laing vor.

Drei Regisseure, drei Teile, ein Stück

Die Aufführung basiert auf Laings Buch „Liebst du mich“? Es geht um missglückte Kommunikation, die in Missverständnissen, Sprachlosigkeit und Gewalt endet. Drei Regisseure interpretieren immer dasselbe, nur minimal variierte Textmaterial. Auch die Bühne ist fast gleich: Spiel-Podest, Sofa, Couchtisch, Stühle: alles weiß. Nur die beiden Schauspieler schlüpfen in immer neue Rollen und Kostüme.

Im ersten Teil werden die beiden Darsteller zu Wort-Akrobaten, die auf englisch und deutsch demonstrieren, dass wir die Sprache des anderen oft nicht richtig übersetzen und in unser eigenes Sprachsystem integrieren können. Sie singen, streiten, malen mit Nebelschwaden Buchstaben in die Luft, doch sie kommen auf keinen gemeinsamen Nenner. Im zweiten Teil verkörpern die beiden ein Paar, das sich so gern lieben würde, aber keine gemeinsame Sprache findet. Er will fernsehen, sie will reden, er will laute Punk-Musik hören, sie legt süß-romantische Schlager-Schallplatten auf: zum Schluss werden die Messer gewetzt und die Pistolen geladen. Im dritten Teil wird das Theater selbst zum Thema. Die beiden spielen einen einzigen kleinen Dialog ein Dutzend mal durch: mal sind sie jung, mal alt; mal verkleiden sie sich. Und während er als eitler Adonis stolziert, packt sie Adonis-Statuetten aus und zerschlägt sie mit dem Hammer.

Die beiden Darsteller können einem Leid tun

Die drei Varianten des Immer-Gleichen ergeben keine stimmige Inszenierung, sondern eine Kopfgeburt. Statt neuer Einsichten in die Abgründe menschlicher Kommunikation gibts küchenpsychologische Gemeinplätze. Die beiden Darsteller können einem ein bisschen leid tun: sie rackern sich zwei Stunden lang unermüdlich ab, ziehen alle Schauspiel-Register, dürfen aber doch nur psychologische Klischees und menschliche Karikaturen vorführen. Laing sagte einmal, geglückte Kommunikation sei so unwahrscheinlich wie ein brennendes Aquarium. Doch der Satz wird nicht ausgesprochen. Über der Szenerie schwebt den ganzen Abend ein Aquarium, darin: zwei sich zärtlich umspielende Fische, denen das ganze Gerede, Getue und Gezappel der Menschen schnuppe ist: kann man gut verstehen.

Staatstheater Cottbus: „Das brennende Aquarium“. Nächste Vorstellungen 2. und 25. Dezember.

Von Frank Dietschreit

Zuhause war er noch nie. Der chinesische Konzeptkünstler Ai Weiwei stammt aus einer Familie, die während der Kulturrevolution in die Mandschurei verbannt wurde. Lange war war in New York. Seit seiner Freilassung aus chinesischer Haft lebt er in Berlin. Im MAZ-Interview spricht er über Flucht, Diskriminierung und seinen neuen Film „Human Flow“.

23.11.2017

Preise für Bruno Mars, Comeback von Selena Gomez und eine ganz besondere Ehrung für Diana Ross. Es gibt viel zu feiern bei den diesjährigen American Musicn Awards – und doch gibt es viele nachdenkliche Töne bei der Gala in Los Angeles.

20.11.2017

Gitarrist Malcolm Young ist tot. Das teilte seine ehemalige Band AC/DC auf ihrer Facebook-Seite mit. Der Bruder von Angus und George Young wurde nur 64 Jahre alt.

19.11.2017
Anzeige