Menü
Märkische Allgemeine | Ihre Zeitung aus Brandenburg
Anmelden
Kultur Uraufführung in Potsdam: „Asip und Jenny“
Nachrichten Kultur Uraufführung in Potsdam: „Asip und Jenny“
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
00:18 10.04.2016
Asip (Jan Jaroszek) und Jenny (Juliane Götz). Quelle: Foto: Göran Gnaudschun
Anzeige
Potsdam

„Und warum willst Du dann springen in die Wasser?“ Der 1986 in Stuttgart geborene Jan Jaroszek soll in der Reithalle des Potsdamer Hans-Otto-Theaters einen afghanischen Flüchtlingsjungen darstellen, der gerade deutsch lernt. Er artikuliert aber jedes Wort in einwandfreiem Hochdeutsch, nur die Artikel und den Satzbau verfehlt er manchmal. Da sein deutsches Gegenüber, die kreuzunglückliche Jenny, von Juliane Götz absolut lebensnah gespielt wird, bleibt die Inszenierung ein schiefer, zahnloser Papiertiger. Die Handlung: Asip ermutigt die verzagte Tochter aus gutem Haus.

Zum Schlussapplaus der Uraufführung von „Asip und Jenny“ am Mittwochabend bringt die Wiener Autorin Angela Schneider einen dunkeläugigen Teenager mit auf die Bühne. Sie hat ihn und seine konkrete Geschichte in einer österreichischen TV-Dokumentation entdeckt. Was Asip an Schrecknissen mit sich herumschleppt, soll Jaroszek in den Wortwechseln mit dem Trennungskind Jenny zur Sprache bringen. Und da in dem Zweipersonenstück eigentlich nur in realistischer Manier geredet und argumentiert wird, ist es schon ärgerlich, dass Regisseur Robert Neumann bei der Migranten-Bühnenfigur auf den Charme eines sprachlichen Idioms verzichtet.

Beide Schauspieler gehören nicht zum 25-köpfigen Ensemble. Es wäre also möglich gewesen, für die Jugendtheaterproduktion einen Gastschauspieler zu casten, der auch wie ein Flüchtlingsjunge sprechen kann. So bleibt die Begegnung zweier Jugendlicher mit unterschiedlichem Hintergrund gut gemeintes Debatten-Theater. Die Vorstellung ähnelt einem Roman, über den schon im Klappentext alles gesagt ist. Über das sinnliche Defizit können auch die ambitionierten Cello-Einlagen von Sonny Thet nicht hinwegtrösten.


Nächste Vorstellungen: 11. 4., 19 und 26. 5, 18 Uhr. Reithalle. Schiffbauergasse, Potsdam, Karten 0331/98118.

Von Karim Saab

In dem Film "Pippi in Taka-Tuka-Land" ist der Papagei Rosalinde ein Spion und Verräter. Nun ist der 49 Jahre alte Vogel selbst vom Tode bedroht. Weil sein Käfig zu klein ist, wollen ihn die Behörden einschläfern.

07.04.2016

Viele Talente verlassen Russland. Ein Grieche ist den Weg umgekehrt gegangen. hat im kulturbegeisterten Russland die Heimat für seine faszinierende Art des Musizierens gefunden.

07.04.2016

Entertainerin Barbara Schöneberger (42) wird im Finale des Eurovision Song Contest (ESC) am 14. Mai die Punktevergabe der deutschen Jury verkünden. Dafür soll sie wieder live von der Hamburger Reeperbahn in die Sendung aus Stockholm geschaltet werden.

07.04.2016
Anzeige