Wer sie nicht kennt, fährt womöglich einfach vorbei: Die Chinati Foundation liegt in den ehemaligen Baracken eines US-Armee-Stützpunktes.