Als Dolmetscher an den Potsdamer Gerichten ist Wolgang Killmey (71) ein Geheimnisträger. Er kennt die Hintergründe der Prozesse wie kaum jemand, ist in die Verteidigungsstrategie eingeweiht, übersetzt geflüsterte Geständnisse, die nie offiziell abgelegt werden. Für die MAZ hat er eine Ausnahme gemacht und berichtet aus seinem Berufsalltag.

Riesig war am Sonntag der Andrang beim 38. Tierparkfest im Neuruppiner Ortsteil Kunsterspring. Clowns sorgten bei den Jüngsten für viel Spaß, während der Tierpark selbst mit einer Überraschung aufwartete.

Im Fernduell mit Fortuna Babelsberg um Platz eins in der Fußball-Landesliga Nord gab sich die BSG Stahl Brandenburg auch gegen den FC Hennigsdorf keine Blöße. Das Ergebnis klingt aber klarer als der Spielverlauf.

SV Merkur Kablow-Ziegelei verliert Benfeizspiel für Kinderhilfe e.V. gegen die mit vielen ehemaligen Profis im Team angereisten Cottbuser.

Der MSV 1919 Neuruppin darf weiter auf den Verbleib in der NOFV-Oberliga Nord hoffen. Bei Eintracht Mahlsdorf holte man einen Punkt. Der hilft, gerettet ist die Kistenmacher-Elf aber noch nicht.

Ligaprimus TuS Sachsenhausen macht beim 3:1 gegen den SV Zehdenick seine Hausaufgaben, darf aber noch nicht feiern. Parallel gewinnt der Konkurrent in Oranienburg – aber die Spieler wussten von nichts.

Die Sommernachtsgala 2023 feierte in der Katharinenkirche in Brandenburg an der Havel Premiere. Beim Publikum kam sie gut an.

Anja Kolbatz-Thiel oder Roland Holm – wer wird die neue Bürgermeisterin oder der neue Bürgermeister von Bestensee? Verfolgen Sie den Wahltag im MAZ-Liveticker.

Wer wird neuer Bürgermeister von Ludwigsfelde? Zur Wahl stehen heute Andreas Igel (SPD), Daniel Freiherr von Lützw (AfD) und Jens Wylegalla (evoLu). Verfolgen Sie alle Entwicklungen im MAZ-Liveticker.

Die Landesliga-Kicker von Fortuna Babelsberg bleiben weiter im Schatten von Stahl Brandenburg und siegen auch gegen Fortuna Glienicke souverän mit 6:1. Innenverteidiger Markus Goede konnte gleich drei Mal treffen.