Jenny und John Jürgens, „Die schönsten Lieder zur Weihnachtszeit“ ist ein wahrlich abendfüllendes Werk. 55 Songs in fünf Sprachen, drei Alben, drei Stunden Musik – zumindest musikalisch ist der Weihnachtsabend gerettet.

John Jürgens: Das würde ich auch sagen (lacht). Die weihnachtliche Stimmung ist mit diesem Dreifachalbum garantiert. Und nicht nur das: Selbst für eingefleischte Udo-Jürgens-Fans gibt es ohne Frage die eine oder andere Überraschung.

Überraschungen wie das komplette Album „Buon Natale da Udo Jürgens“, das in den Siebzigerjahren in Italien veröffentlicht wurde und nun erstmals überhaupt in digitaler Form zu hören ist?

Jenny Jürgens: Genau. Wir wussten zwar, dass unser Vater auch Lieder auf Italienisch aufgenommen hat, aber wir wussten nicht, dass es so viele sind. Auch das spanische „Yo creo“ war für mich eine Riesenüberraschung.

Und wenn Sie schon nicht alles kennen, dürften gerade die italienischen Stücke auch für viele andere Menschen ein unerwarteter Anlass zur Freude sein.

Jenny Jürgens: Ein echtes Weihnachtsgeschenk eben (lacht). Wir sind uns sicher, dass die allermeisten seiner Fans diese Lieder so, in dieser Sprache, noch nie gehört haben. „Die schönsten Lieder zur Weihnachtszeit“ teilt sich auf in drei Bereiche: ein Album mit klassischen Weihnachtsliedern, dann „Weihnachten in aller Welt“, wo es neben den italienischen Songs auch Weihnachtslieder auf Englisch, Französisch und Spanisch gibt. Und dann gibt es eine CD mit dem Namen „Zeit der Lieder, Zeit der Stille“, die zeitlose, besinnliche Stücke enthält, welche nicht nur, aber eben auch in die Weihnachtszeit passen.

Wann haben Sie die Songsammlung zusammengestellt?

John Jürgens: Im August. Draußen war es heiß, und dann setzt man sich in die Bude und hört „Buon Natale“. Das war schon lustig.

Ein italienischer Schatz

War es Ihr Plan von Anfang an, wieder eine Dreier-CD zu machen, so wie vergangenes Jahr bei „Da Capo“?

John Jürgens: Die Idee mit der Dreierbox entstand, als die Leute von Sony Music in Gütersloh den italienischen Schatz entdeckten. Den wollten wir unbedingt mit einbinden.

Wie gehen Sie beim Suchen und Zusammenstellen vor? Haben Sie eine große Schatztruhe mit den alten Aufnahmen Ihres Vaters zu Hause?

John Jürgens: Es gibt sogar mehrere Schatztruhen. Meine Frau Hayah und ich haben eine zu Hause, es steht auch eine in Gütersloh, und die Menschen bei Sony Music finden auch immer wieder neue Schätze. Das Suchen und Finden im Archiv ist eine intensive Gemeinschaftsarbeit von ungefähr einer Handvoll Personen.

Jenny Jürgens: Das Wühlen in den Kisten und das anschließende Digitalisieren wird schwerpunktmäßig von John und Hayah gemacht. Ich lebe ja in Spanien und bin nur manchmal dabei, zum Beispiel war ich zweimal mit in Zürich, wo wir ein Lager haben.

Was ist denn genau drin in den Kisten?

John Jürgens: Vor allem Musikkassetten. Unser Vater hatte immer ein kleines Diktiergerät dabei. Oft stand er nachts auf, wenn er wieder nicht schlafen konnte, hat eine Idee, fängt an, diese Idee ins Gerät zu sprechen, setzt sich ans Klavier, spielt ein bisschen, und redet wieder. Auf diese Art von Skizzen stoße ich sehr häufig, ich bin sozusagen gerade permanent mit seiner Stimme zusammen.

Wie viele Bänder gibt es insgesamt?

John Jürgens: Schwer zu sagen. Bestimmt allein Hunderte von Kassetten. Dazu kommen viele VHS-Videos.

Sie digitalisieren viele der Fotos, Songs und Videos. Macht Ihnen diese Arbeit auch Spaß oder ist sie vor allem ziemlich mühsam?

John Jürgens: Na ja, beides (lacht). Es ist schon auch ein Genuss, wenn wir uns mit den Liedern unseres Vaters beschäftigen. Aber es ist auch anstrengend, die alten in zeitgemäße Aufnahmen umzuwandeln. Wir haben uns erst mal hochwertige Kassettenabspielgeräte mit USB-Ausgang besorgt. Es muss ja alles in den Computer überspielt werden, wo es dann ins Digitale umgewandelt wird.

Ein Song von Udo Jürgens, aktueller denn je

Auf der dritten CD „Zeit der Lieder, Zeit der Stille“ ist auch das Lied „Mein größter Wunsch“ enthalten. Udo Jürgens singt im Text: „Mein letztes Lied, sei wie ein Band/Ein starkes Band, das uns verbindet/Damit die Wärme nicht verschwindet/Aus diesem oft so kalten Land.“

John Jürgens: Der Song ist mehr als 30 Jahre alt und könnte doch aktueller kaum sein. Und ich fürchte, er wird auch immer aktuell bleiben.

Jenny Jürgens: Seine Stimme fehlt heute. Allein die vergangenen Jahre hätten unserem Vater genügend Material an die Hand gegeben, um 100 Songs zu schreiben. Manchmal denke ich mir, wie schön es wäre, noch mal mit ihm sprechen zu können und ihm zu erzählen, was alles passiert ist, seitdem er nicht mehr da ist.

Krisen und Kriege ändern sich, doch die Aussagen von Udo Jürgens waren immer sehr klar, sehr konstant. So wie in „Wünsche zur Weihnachtszeit“, wo es um Zusammenhalt und Nächstenliebe geht.

John Jürgens: Der Aufruf zur Gemeinsamkeit war definitiv eines seiner großen Themen und Anliegen. Er hat die Gedanken auf die wirklich wichtigen Dinge des Lebens gelenkt. Dieses „Du hast diesen, du hast jenen Glauben“ oder „Du bist schwarz, du bist weiß“, das war alles unerheblich für ihn. Auch Überlegungen wie „Hier ist eine Grenze, da darfst du nicht rübergehen“ waren ihm fremd. Udo wusste: Wir sind alle eine Menschheit auf einem Erdball. Und dieser Erdball ist krank. Wir können ihn nur gemeinsam retten.

Die Religion war immer ein Thema, an dem er sich gerieben hat?

Jenny Jürgens: Absolut. Udo war Atheist. Auch wegen der traumatischen Erinnerungen an seine eigene Kindheit, wo er daheim auf einem Holzscheit unter einem Kruzifix knien musste, bis ihm die Knie wehtaten. Diese Kärntner Bergwelt, in der er als kleiner Junge aufwuchs, die war traumatisch für ihn. Und er hat natürlich recht, wenn man sich anschaut, wie Auseinandersetzungen und Kriege aufgrund des Glaubens immer nur alles kaputt machen.

Sind Sie denn früher als Kinder alle zusammen in die Kirche gegangen?

Jenny Jürgens: Nein. Nie.

John Jürgens: Wir haben unsere drei Kinder, als sie noch klein waren, an Heiligabend immer bei uns in München um die Ecke in die Kirche geschickt, damit wir Luft hatten für die Vorbereitungen. Heute machen sie das nicht mehr. Jetzt gehen sie einfach spazieren.

Ein in Salz gebadeter Baum

Weihnachten ist ja das Fest der Besinnlichkeit und der Familie. Wie war das bei Ihnen, als Sie Kinder waren?

Jenny Jürgens: Immer sehr harmonisch. Für die Mama natürlich stressig mit dem ganzen Kochen. Und unser Papa bestand jedes Jahr auf diesem in Salz gebadeten Baum, der aussieht, als ob Schnee auf ihm liegt. Das kannte er von seinen Eltern.

Wie badet man eine Tanne in Salz?

Jenny Jürgens: Das war immer ein irrsinniger Akt. Man stellt eine Art Salzpampe her, die man auf den Baum klebt. Und in meiner Erinnerung war unser Weihnachtsbaum immer riesig. Was aber vielleicht auch daran liegt, dass ich selbst noch so klein war.

Und wie lief das Weihnachtsfest bei Ihnen ab?

Jenny Jürgens: Sehr klassisch. Wir haben uns alle sehr gut angezogen, das machen wir übrigens heute noch. Wenn mein Mann David und ich zusammen auf Mallorca feiern, dann trägt er Sakko und ich schwarzes Kleid. Zu essen gab es oft Karpfen, das war unser Weihnachtsklassiker. Ich erinnere mich aber auch an Gans oder Ente.

Gab es ein Ritual für die Bescherung?

Jenny Jürgens: Wir mussten draußen im Flur sitzen und warten. Irgendwann klingelte die Mama mit dem Glöckchen, wir sind ins Wohnzimmer gerast, und da standen die Fenster auf. Wir lebten ja in Kitzbühel und konnten direkt auf den Hahnenkamm gucken. Dann sagte der Papa „Jetzt ist es gerade weggeflogen“ und schaute dramatisch aus dem Fenster. Er meinte natürlich das Christkind.

Und dann wurden die Geschenke ausgepackt?

John Jürgens: Immer erst am Schluss. Wenn wir reingekommen sind, saß unser Papa am Klavier und spielte „Stille Nacht, heilige Nacht“. Dann kam die Nummer mit dem Fenster. Dann spielte er noch ein paar Lieder. Es war schon alles sehr aufregend und stimmungsvoll.

Udo Jürgens trug Einstecktuch zu Weihnachten

Was hatte er an?

John Jürgens: Anzug und Krawatte, dazu ein rotes Einstecktuch. Wenn ich heute mit der Familie feiere, ist das auch so: Mein Sohn und ich tragen Anzug, die Damen schicke Kleider, und natürlich wird das beste Geschirr rausgeholt. Wenn nicht an Weihnachten, wann dann?

Haben Sie früher zu viert gefeiert?

Jenny Jürgens: Meistens kamen noch ein paar einsame, übrig gebliebene Freunde dazu. Manchmal waren auch Omi und Opi dabei. In Kitzbühel war immer Open House. Aber Weihnachten war nichts im Vergleich zu Silvester. Dann kamen die ganzen Skistars und auch andere Prominente. Silvester war bei uns die Hölle los.

Was haben Sie Ihrem Vater geschenkt?

Jenny Jürgens: Das war immer ein bisschen schwierig. Wir haben viel selbst gebastelt. Ich habe ihm mal einen kleinen Teppich fürs Bad gewoben. Oder ihm einen Brief geschrieben, wie viel er mir bedeutet.

John Jürgens: Wir sind ja ins Rudolf-Steiner-Internat gegangen, wo selbst gemachte Sachen sowieso einen großen Stellenwert hatten. Ich erinnere mich an selbst gezogene Bienenkerzen und an eine kleine Glasmalereifigur, auf die ich sehr stolz war.

Wenn Udo Jürgens eine Weihnachtsbotschaft hätte, wie sähe die aus?

John Jürgens: Er war kein Freund von Stress und Hektik. Auch die sozialen Medien lehnte er ab, diese ständige Erreichbarkeit machte ihm Angst. Seine Botschaft wäre heute wohl wichtiger denn je: Atmet durch, nehmt euch ein bisschen zurück, entspannt und beruhigt euch. Und versucht, aus dieser ruhigen Weihnachtszeit etwas mitzunehmen für die übrige Zeit des Jahres.